Questions & Answers أسئلة وأجوبة
Q: What is asphalt pavement? Asphalt pavement a high-quality, thoroughly controlled, engineered material made from aggregates (stone, sand or gravel) using asphalt cement as a binder. س : ما هو رصيف الأسفلت؟ الأسفلت الرصيف عالي الجودة ، التي تسيطر عليها تماما ، المادة المهندسة مصنوعة من الحصى (الحجر أو الرمل أو الحصى) باستخدام الأسمنت الأسفلت باعتباره الموثق.
Q. How environmentally safe are asphalt plants? Asphalt plants must meet rigorous standards established by the EPA and other agencies, but often the individual plants set their own standards that are even more demanding. Recent improvements in asphalt production have made the industry even more environmentally friendly. س : كيف هي آمنة بيئيا محطات الأسفلت؟ الأسفلت النباتات يجب أن تستوفي المعايير الصارمة التي وضعتها وكالة حماية البيئة وغيرها من الوكالات ، ولكن في كثير من الأحيان مجموعة النباتات الفردية الخاصة التي هي معايير أكثر تطلبا. الأخيرة تحسينات في إنتاج الأسفلت جعلت هذه الصناعة أكثر بيئيا ودية. In fact, after a six-year study, the EPA announced in 2002 that asphalt plants are no longer on its list of industries considered major sources of hazardous air pollutants. في الواقع ، وبعد ست سنوات الدراسة ، أعلنت وكالة حماية البيئة في عام 2002 أن النباتات زفت لم تعد على قائمتها للصناعات تعتبر المصادر الرئيسية للملوثات الهواء الخطرة.
Q: Can asphalt pavement be recycled? Yes! ويمكن إعادة تدويرها رصيف الأسفلت يكون سؤال : نعم! Asphalt pavement is 100 percent recyclable and can be made to perform better the second or even third time around. رصيف الأسفلت هو 100 في المئة لإعادة التدوير ويمكن لأداء أفضل في الثاني أو الثالث حتى المرة. In fact, it is the most recycled product in the United States, both in terms of tonnage (73 million tons, more than any other material) and in terms of percentage (80 percent of reclaimed asphalt pavement is recycled, a higher percentage than any other substance). في الواقع ، هو إعادة تدوير المنتجات في معظم الولايات المتحدة ، سواء من حيث الكمية (73 مليون طن ، أكثر من أي مادة أخرى) أو من حيث النسبة المئوية (80 في المئة من رصيف الأسفلت المستصلحة والمعاد تدويرها ، ونسبة مئوية أعلى من أي مادة أخرى). That compares to significantly lower percentages for aluminum cans, newsprint, plastic and glass beverage containers, and magazines. Asphalt roads are removed, recrushed, mixed with additional aggregate and fresh asphalt cement, remixed and placed back on the road. الذي يقارن إلى نسب أقل من ذلك بكثير عن علب الالومنيوم وورق الصحف والبلاستيك وعبوات المشروبات والزجاج ، والمجلات. الطرق تتم إزالة الأسفلت ، recrushed ، مختلطة مع إضافية جديدة الاسفلت والاسمنت الكلي ، remixed ، ووضعها من جديد على الطريق. The hot mix asphalt industry also uses the following recycled materials: slag from the steel-making process, roofing shingles, sand from metal-casting foundries, and rubber from old tires. مزيج الأسفلت الساخن صناعة يستخدم أيضا إعادة تدوير المواد التالية : الخبث من عملية صنع الصلب ، وألواح التسقيف ، والرمل من الصب مسابك المعادن ، والمطاط من الإطارات القديمة.
* In a joint report to Congress, the Federal Highway Administration and the Environmental Protection Agency estimated that more than 73 million tons of asphalt paving material was recycled in 1992. في تقرير مشترك للكونغرس ، الطرق السريعة والإدارة الاتحادية للبيئة تقدر وكالة حماية من أن أكثر من 73 مليون طن من الأسفلت مما يمهد المواد المعاد تدويرها وكان في عام 1992.
* Recycling roads not only conserves natural resources and decreases construction time, it saves American taxpayers more than $300 million each year. طرق تدوير لا يحفظ إلا الموارد الطبيعية ويقلل وقت البناء ، فإنه يحفظ دافعي الضرائب الأميركيين أكثر من مليون 300 دولار كل عام.
Q: How is asphalt pavement made? Asphalt pavement is made by heating asphalt cement and mixing it with aggregates and mineral fillers. : كيف يتم رصف الإسفلت سؤال؟ يتم عن طريق تسخين الأسفلت رصيف الأسمنت الأسفلت والاختلاط مع المجاميع والحشو المعدنية. The asphalt paving mixture is loaded immediately onto trucks for delivery to construction sites or kept in storage silos. تمهيد مزيج يتم تحميل الاسفلت مباشرة على شاحنات لتسليمها الى مواقع البناء أو الاحتفاظ بها في صوامع التخزين.
Q. What is asphalt cement? A derivative of crude oil refining that is the binder or "glue" in the asphalt pavement mixture. س : ما هو الأسمنت الأسفلت؟ من مشتقات تكرير النفط الخام وهذا هو الموثق أو "الغراء" في خليط الأسفلت الرصيف.
Q: Is asphalt pavement a safe driving surface? Yes! س : هل رصيف الأسفلت سطح القيادة الآمنة؟ نعم! Asphalt pavements can be designed and constructed for maximum skid resistance. Research has shown that asphalt roads tend to be quieter than concrete roads, leading to less driver fatigue. صمم أن الأسفلت الارصفة ويمكن بناؤها لمقاومة الانزلاق الأقصى. وقد أظهرت الأبحاث أن الطرق الإسفلتية تميل الى أن تكون أكثر هدوءا من الطرق ملموسة ، مما أدى إلى سائق التعب أقل. Other safety features of asphalt: مزايا السلامة الأخرى من الاسفلت :
* Asphalt is impervious to de-icing salts and chemicals and is unaffected by winter road safety maintenance. الأسفلت هو منيع على الجليد دي الأملاح والمواد الكيميائية وتتأثر الطريق في فصل الشتاء صيانة السلامة.
* Asphalt pavements can be designed with "open-graded" surfaces that allow water to drain through the surface layer of the pavement, thus reducing splash and tire spray, and increasing tire-road contact during wet weather. تصميم الأرصفة يمكن أن الأسفلت مع "متدرج فتح" الأسطح التي تسمح لاستنزاف المياه من خلال الطبقة السطحية من الرصيف ، وبالتالي تقليل رش رذاذ والاطارات ، وزيادة الاتصال الاطارات على الطرق خلال الطقس الرطب.
Q. Is asphalt a sustainable material? Clearly, it is. س : هل مادة الاسفلت المستدامة؟ ومن الواضح أن. In addition to its recyclability, which conserves precious natural resources, asphalt provides long-life solutions for pavement construction. وبالإضافة إلى إعادة التدوير ، والتي تحافظ على الموارد الطبيعية الثمينة ، الأسفلت يوفر حلولا طويلة لبناء حياة الرصيف. Some asphalt pavements reduce noise pollution and alleviate other environmental concerns. بعض الارصفة زفت لحد من تلوث الضوضاء والتخفيف من حدة المخاوف البيئية الأخرى. And, while annual production of asphalt paving material has increased by more than 250 percent over the past 40 years, emissions from asphalt plants have dropped by 97 percent or more. وبينما الاسفلت من رصف وزيادة الإنتاج السنوي من المواد أكثر من 250 في المئة على مدى السنوات ال 40 الماضية ، انخفض معامل الاسفلت والانبعاثات بنسبة 97 في المئة من أو أكثر. Some additional points to consider: بعض نقاط إضافية في الاعتبار :
* Asphalt is not soluble or harmful in a water environment. الأسفلت ليست قابلة للذوبان أو ضارة في البيئة المائية. It has been used successfully for many years in fish hatcheries, reservoirs of drinking water for human consumption, and other environmental protection applications. وقد تم استخدامه بنجاح لسنوات عديدة في المفرخات السمكية ، والخزانات من مياه الشرب للاستهلاك البشري ، وغيرها من تطبيقات حماية البيئة.
* Asphalt prevents pollution from getting into water supplies and protects against disease from waste materials. الأسفلت يمنع التلوث الناجم عن الدخول في إمدادات المياه ، ويحمي من المرض من مواد النفايات. It can be combined with aggregate to form a voidless and impermeable layer. مجتمعة ويمكن أن يكون مع تجميع لتشكيل طبقة كتيمة وvoidless. Asphalt pavements are effective liners and caps for landfills. الأرصفة والأسفلت وبطانات فعالة مباراة دولية مع منتخب مقالب القمامة.
* Many states have tested discarded asphalt pavement and determined that it should be categorized as clean fill. وقد اختبرت العديد من الدول تجاهل رصيف الأسفلت ، وقرر أن يصنف أنه ينبغي أن يكون كما شغل نظيف.
Q. Why are so many asphalt plants necessary? Asphalt pavement material begins to cool as soon as it is mixed. س : لماذا يتم ذلك العديد من مصانع الأسفلت اللازمة؟ الأسفلت المادة الرصيف لتهدئة تبدأ في أقرب وقت لأنها مختلطة. In order to maintain workability at the paving site, and for the highest quality of the finished pavement, the mixing facility (asphalt plant) must be near the paving site. من أجل الحفاظ على قابلية في موقع تمهيد ، وعلى أعلى مستوى من الجودة من الرصيف الانتهاء ، مرفق خلط (معمل الاسفلت) يجب أن يكون بالقرب من موقع تمهيد.
Q. Is asphalt pavement used only for roads? No. س : هل رصيف الأسفلت تستخدم فقط للطرق؟ رقم Asphalt has a variety of uses, including: الأسفلت ومجموعة متنوعة من الاستخدامات ، بما في ذلك :
* Paving running tracks, airport runways, greenway trails, bicycle and golf cart paths, basketball and tennis courts. تمهيد المسارات على التوالي ، مدارج المطار ، ومسارات غرين ، ودراجة مسارات عربة الغولف وكرة السلة وملاعب التنس.
* Paving cattle feed lots, poultry house floors, barn floors and greenhouse floors. رصف الكثير تغذية الماشية والدواجن طوابق المنزل والأرضيات والأرضيات الحظيرة المسببة للاحتباس الحراري.
* Lining surfaces from fish hatcheries to industrial retention ponds. بطانة السطوح من المفرخات السمكية لاستبقاء البرك الصناعية.
* Laying railbeds for transit systems. زرع railbeds لنظم المرور العابر.
* Creating sea walls, dikes and groins to control beach erosion. إنشاء جدران البحر ، والسدود والخاصرتين للسيطرة على تآكل الشواطئ. Its strength, waterproofing capability and inertness to seawater helps prevent the eroding action of tides and waves. قوتها وقدرتها على المقاومة للماء ، وهمود مياه البحر يساعد على منع تآكل العمل من المد والجزر والأمواج.
Q. Is paving asphalt the same as roofing asphalt? No. س : هل يمهد الأسفلت نفس زفت تسقيف؟ رقم While both paving and roofing asphalts are derived from the petroleum refining process, they are used in very different ways. في حين وتسقيف asphalts المستمدة على حد سواء مما يمهد من عملية تكرير البترول ، وتستخدم وجودهم في طرق مختلفة للغاية. Asphalt used in roofing is typically a harder grade of asphalt that is heated to much higher temperatures than those used in paving operations. الأسفلت المستخدم في التسقيف هو عادة أصعب من الصف الأسفلت التي يتم تسخينها إلى درجات حرارة أعلى بكثير من تلك المستخدمة في عمليات الرصف.
Q. How have asphalt plants changed over time? In the early 20th century, asphalt plants were on railroad cars. س : كم عدد مصانع الأسفلت تغيرت مع مرور الوقت؟ في أوائل القرن 20 ، ومصانع الأسفلت وعلى عربات السكك الحديدية. Pavers would go from town to town, pave all the roads and move on to the next town. وأرضيات الانتقال من مدينة إلى مدينة ، يمهد كل الطرق والانتقال الى بلدة المقبل. Today, many modern asphalt plants are a permanent part of communities. اليوم ، العديد من النباتات الاسفلت الحديثة جزءا دائما من المجتمعات المحلية. The plants need to be near where roads are built, because the paving material must be delivered to the paving site while it is still hot. Portable asphalt plants are used in more remote areas. النباتات تحتاج إلى أن تكون بالقرب من حيث بناء الطرق ، لأنه يجب أن يكون تمهيد تسليم المواد إلى موقع يمهد في حين انها لا تزال ساخنة. المحمولة مصانع الاسفلت المستخدمة في المناطق النائية أكثر من ذلك.
Q. Are asphalt pavements quieter than other types of pavement? Yes, there is considerable research that shows that asphalt pavements tend to be quieter than concrete pavements. س : هل هدوءا الارصفة الأسفلت من الأنواع الأخرى من الرصيف؟ نعم ، هناك قدرا كبيرا من البحث أن يبين أن الارصفة الأسفلت تميل الى أن تكون أكثر هدوءا من الأرصفة ملموسة.
Q. How durable is asphalt pavement? Well-designed, well-built asphalt pavements last many years. س : كيف دائم رصيف الأسفلت؟ مصممة تصميما جيدا وبناء الارصفة الأسفلت جيدا منذ سنوات عديدة الماضي. For instance, the asphalt portions of Interstate 90 in Washington State have been in place since their original construction more than 35 years ago with no rehabilitation for structural reasons. على سبيل المثال ، في أجزاء من الطريق السريع الأسفلت 90 في ولاية واشنطن التي تم وضعها منذ 35 عاما من البناء الأصلي أكثر من قبل مع أي إعادة التأهيل لأسباب هيكلية. The entire New Jersey Turnpike is asphalt. كامل ولاية نيو جيرسي تيرنبايك هو الأسفلت. Built in 1951, it has never had a failure in the pavement structure. بنيت في عام 1951 ، فإنه لم يكن لها قط فشل في بنية الرصيف. The chief engineer for the turnpike expects it to last another 50 years. كبير المهندسين لحاجر يتوقع أن تستمر 50 سنة أخرى.
Called the "perpetual pavement," asphalt pavements can last a lifetime because it's possible to maintain them with only periodic replacement of the surface layer. دعا دائم الرصيف "،" لا يمكن الارصفة الأسفلت تستمر مدى الحياة لأنه من الممكن المحافظة عليها مع استبدال الدوري فقط من الطبقة السطحية. And with the newer heavy-duty surface pavements, it is possible for overlays to last more than 15 to 20 years. ومع أحدث واجب سطح الأرصفة الثقيل ، فمن الممكن أن تستمر لالتراكبات أكثر من 15-20 عاما.
Q. Is asphalt considered to be less expensive than concrete? Numerous studies in the US and Europe have shown that asphalt pavements generally have a lower life cycle cost. س : هل الأسفلت التي تعتبر أقل تكلفة من الخرسانة؟ العديد من الدراسات في الولايات المتحدة وأوروبا قد أظهرت أن الأرصفة والأسفلت عموما أقل تكلفة دورة الحياة. The initial cost of asphalt pavement is usually less than concrete. التكلفة الأولية للرصيف الإسفلت عادة ما يكون أقل من ملموسة. In addition, an increasingly important factor is the traffic delay cost during construction or rehabilitation. وبالإضافة إلى ذلك ، عاملا متزايد الأهمية هي تكلفة ازدحام حركة المرور خلال بناء أو إعادة تأهيل. You can't close down a busy road and spend weeks repairing it without costing businesses and individuals money – potentially millions of dollars. لا يمكنك اغلاق طريق مزدحم وقضاء أسابيع إصلاح من دون تكلف الشركات والأفراد من المال € "ربما الملايين من الدولارات. With asphalt, you can usually perform construction and rehabilitation operations at night and reopen the road to traffic the next morning. مع الأسفلت ، يمكنك تنفيذ عادة البناء وعمليات التأهيل ليلا وفتح الطريق امام حركة المرور صباح اليوم التالي.
Q. How is an asphalt pavement built? The pavement is built in layers. س : كيف هو بناء رصيف الأسفلت؟ تم بناء رصيف على شكل طبقات. The first step is to remove topsoil and compact the earth. وتتمثل الخطوة الأولى لإزالة التربة السطحية وضغط الأرض. Then, a base that will help to carry the load is placed and compacted. ثم ، يتم وضع قاعدة من شأنها أن تساعد على حمل حمولة وضغط. (The base may be constructed solely of stone, or it may include both stone and asphalt.) Then, two or more layers of hot mix asphalt are placed and compacted. (يمكن إنشاء قاعدة يمكن فقط من الحجر ، أو أنه قد تشمل كلا من الحجر والإسفلت.) وبعد ذلك ، أكثر من طبقات من الملفات الساخنة ووضع مزيج الأسفلت واثنين أو ضغط.
Q. How thick does the asphalt need to be for a road? That's an engineering decision, based on what kind of stresses the pavement must withstand (trucks vs. cars) and other factors such as soil conditions and climate. س : كيف سميكة لا الأسفلت يجب أن يتم عن طريق؟ هذا هو قرار والهندسة ، وبناء على ما نوع من الضغوط على الرصيف يجب ان تحمل (شاحنات مقابل السيارات) ، وعوامل أخرى مثل ظروف التربة والمناخ. It also depends on what materials will be used in the asphalt and what materials might be present in the lower layers of the pavement. ويتوقف أيضا على ما كان سيكون في مواد الاسفلت والمواد ما قد تكون موجودة في الطبقات السفلى من الرصيف.
-->
صفصاف تطوير الدعم
--> -->
An Equal Opportunity Employer رب العمل وتكافؤ الفرص
أيها 
الزائر الكريم 
